بایگانی

 
No Image
نشر اولین کتاب شعر محلی به گویش لایزنگانی

پس از یک سال زحمت و پیگیری بالاخره کتاب «اگر آفتاب بتابد» به چاپ رسید.

این کتاب که گزیده¬ای از دوبیتی¬های محلی محمدحسن باقری، حسن رنجبر و علیرضا باقری است اولین کتابی است که به طور مستقل به ادبیات و زبان مادری لایزنگانی پرداخته است. از نظر ظاهری این کتاب در قطع رقعی چاپ شده و ۲۰۸ صفحه دارد. از نظر محتوایی دارای دو پیش¬گفتار (مقدمه) است، یکی به قلم علیرضا باقری راجع به قالب دوبیتی و چند و چون آن است و دیگری به قلم حسن رنجبر که پیرامون مختصری از تاریخ و قدمت لایزنگان، نام لایزنگان، برخی ویژگی¬های زبانی است. در بخش اول کتاب –پس از مقدمه- سی دوبیتی از محمد حسن باقری آمده است. در بخش دوم، سی دوبیتی از حسن رنجبر و در بخش سوم سی دوبیتی از علیرضا باقری آمده است. چون تمام اشعار این کتاب به گویش لایزنگانی است،نویسندگان، تمام شعرها را آوانگاری کرده¬اند تا برای همگان قابل خوانش باشد. پس از آن برای هر دوبیتی واژه¬های دشوار و بیگانه را شرح و معنا کرده¬اند و پس از آن هم دوبیتی را به فارسی رسمی ترجمه کرده-اند. همان¬طور که بر روی جلد کتاب نیز نوشته شده، نویسندگان، این کتاب را به پاس¬داشتِ زبان مادری خود یعنی گویش لایزنگانی نوشته¬اند. متأسفانه امروزه به واسطه ی لاف و گزاف هایی که درباره ی کتاب و کتاب خوانی در این روستا زده اند، آن اندک شماری که واقعا در پی کتاب و کتاب خوانی بوده اند نیز کتاب زده شده اند. امیدواریم که به این کابوس ها خاتمه داده و خواب آسوده را به آنان بازگردانند. بی سبب نیست که می گویند تعریف از خود نشانه ی ضعف است! اگر تا بدین پایه عالمان وارسته ای بوده و هستیم دیگر چه نیاز که به رخ بکشیم که ما نسل اندر نسل فرزانه و گرانمایه بوده ایم و در این روستا نان و آب کتاب است و مردم، شبها کتابِ آب پَز می خورند و روزها در کوچه ها که راه میروند سرشان لابه لای کتاب است! فوقع ما وقع، والله اعلم
کسانی که علاقه¬مند به تهیه¬ی این کتاب هستند: ۱-افرادی که در لایزنگان هستند می¬توانند به فروشگاه آقای مجید ساجدی مراجعه کنند. ۰۹۱۷۱۵۶۵۸۳۸
۲-افرادی که در داراب هستند می¬توانند آن را (از پنج فروردین) از شهر کتاب، نبش باغ ملی تهیه کنند. در سایر نقاط مانند شیراز هنوز کتاب توزیع نشده است.

دسته: کلیات | نويسنده: حسن رنجبر


نظرات بینندگان:
حسن گفته:

سپاس از شما که در این زمانه که در لایزنگان نه کسی کتاب می خواند و نه حوصله کتاب دارد باز برای فرهنگ و هنر این خاک تلاش می کنید

حسن رنجبر گفته:

درود بر شما یارِ همراه
ما و شما تا همین قدر که از دستمان برمی آید می کوشیم باشد که آیندگان ما نیز گستره ی این بوم را فراموش نکنند

زهرا گفته:

سلام. تبریک میگویم به شما. خیلی خوشحال شدم ولی متاسفانه شنیده ام که در این روستا که انتظار حمایت میرود، هیچ حمایتی از این کتاب نشده

حسن رنجبر گفته:

درود برشما
سپاس از لطف و تبریک شما.
والله نمیدانم چه بگویم

مسعود گفته:

خدا را شاکرم که در روستایی متولد گشته ام که با کتاب یار غارند، کسانی که حتی در صف نانوایی و آرایشگاه و مغازه هم کتاب میخوانند.
زنده باد روستایم

حسن رنجبر گفته:

درود بر شما و سپاس از دیدگاه شما. امیدوارم به طعنه گفته باشید وگرنه ما که چنین چیزهایی ندیده ایم و مخدری استعمال نکرده ایم که چنین چیزهایی را به معاینه ببینیم. وانگهی اگر بخواهیم استعمال کنیم هم چنین افیون قوی و مؤثری را سراغ نداریم.


ارسال نظر

 

No Image
No Image No Image No Image
 
 
 

شعر محلی

به سنِّ شَص رسیذُم گشته یُم پیر *** به هشتاذ که رسیذ، گشتم زمینگیر (حسین سرفراز)

ورود

آمار سایت

  • 0
  • 1
  • 13
  • 100
  • 885
  • 42,196
  • 45,305
  • ۱۳۹۵-۱۲-۲۹
No Image No Image